In English

 September 2008

 Dear students and parents,

     We have an exciting year ahead of us!  We will be learning all about the United States, Canada, Mexico, Central America, the Caribbean and South America.  We are lucky to have some students in our class that have visited, or lived, in Mexico. We will be helping each other to learn each others languages and cultures.  Ms. Donofrio, our ESL teacher, is fluent in Spanish and will be working with me in the classroom and at parent-teacher conferences. 

Fifth grade can be a challenging.  There are lots of things you can do as a student to help insure your success:

• Do all your homework all the time.
• Come to school every day.
• Ask questions when you don’t understand something.
• Read everyday, at school and at home.
• Know your addition, subtraction, multiplication and division facts.
• Use the Extra Practice websites listed on our class web page.

I consider parents as part of the team to help each and every student succeed.  There are lots of things you can do as a parent to help insure your child’s success:

• Have your child explain their homework to you.
• Make sure your child comes to school on time everyday.
• Ask your child questions about what he/she is learning.
• Encourage your child to read to you or a younger sibling.
• Use flashcards to drill your child in their math facts.  You can buy them in most dollar stores. 
• Come to parent-teacher conferences.  There will be a translator if needed.

    I am looking forward to working with my fifth grade students and their parents.  If you have any questions, you can email me at pantisin@gcsny.org or call the school at 615-650

                                                                                                            Sincerely,

                                                                                                             Mrs. Antisin

        En Español

Estimados estudiantes y padres,

     ¡Tenemos un año emocionante delante de nosotros! Aprenderemos todos sobre los Estados Unidos, Canadá, México, America Central, el Caribe y Suramérica. Somos afortunados tener algunos estudiantes en nuestra clase que han visitado, o vivido, en México. Nos ayudaremos a aprender cada otros las idiomas y las culturas. Ms Donofrio, nuestro profesor del ESL, es fluido en español y trabajará conmigo en la sala de clase y en las conferencias del padre-profesor.

El quinto grado puede ser el desafiar. Hay porciones de cosas que usted puede hacer como un estudiante a ayudar a asegurar su éxito:

• Haga toda su preparación todo el tiempo.

• Venga a la escuela diaria.

• Haga las preguntas cuando usted no entiende algo.

• Lea en el país diario, en la escuela y.

• Sepa sus hechos de la adición, de la substracción, de la multiplicación y de la división.

• Utilice los Web site adicionales de la práctica enumerados en nuestro Web page de la clase.

 Considero a padres como parte del equipo ayudar a cada estudiante a tener éxito. Hay porciones de cosas que usted puede hacer como un padre a ayudar a asegurar el éxito de su niño:

• Tenga su niño explicar su preparación a usted.

• Cerciórese de que su niño venga a la escuela el el tiempo diario.

• Haga sus preguntas del niño acerca de lo que él está aprendiendo.

• Anime a su niño a leer a usted o a un hermano más joven.

• Utilice los flashcards para perforar a su niño en sus hechos de la matemáticas. Usted puede comprarlos en la mayoría de los almacenes del dólar.

• Venido a las conferencias del padre-profesor. Habrá un traductor si está necesitado.

 Estoy mirando adelante al trabajo con mis quintos estudiantes del grado y sus padres. Si usted tiene cualesquiera preguntas, usted puede enviarme por correo electrónico en pantisin@gcsny.org o llamar la escuela en 615-6500.

                                                                        Sinceramente,

Señora Antisin

Return to Mrs. Antisin's Homepage

© 2002 Goshen Central School District. All rights reserved